dowiedzieć się
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
dowiedzieć się czasownik, aspekt dokonany;
→ erfahren;
→ erkundigen;
→ nachfragen;
→ vernehmen;
→ herausfinden;
→ sich erkundigen;
dowiedzieć się nieoficjalnie czasownik, aspekt dokonany;
→ inoffiziell erfahren;
dowiedzieć się za pośrednictwem mediów czasownik, aspekt dokonany;
→ durch die Medien erfahren;
dowiedziałem się, że chcesz jechać do Francji
→ ich habe erfahren, dass du nach Frankreich fahren willst;
dowiedział się zdanie;
→ angelernt;
dowiedz się zdanie;
→ erfahr;
jak on się o tym dowie, to spadnie z krzesła
→ wenn er davon erfährt, fällt er vom Stuhl przenośne, potoczne, nieoficjalne;
jak się o tym dowiedziałeś?
→ wie hast du das erfahren?;
ku swemu zdziwieniu dowiedział się, że zdał
→ zu seinem Erstaunen erfuhr er, dass er die Prüfung bestanden hat;
mina mu zrzednie, kiedy się dowie prawdy
→ er wird ein langes Gesicht machen, wenn er die Wahrheit erfährt;
niczego się nie dowiesz, jeśli nadal będziesz na mnie krzyczał
→ du wirst nichts erfahren, wenn du mich weiter anschreist;
nie będzie mu do śmiechu, gdy się dowie
→ ihm wird nicht zum Lachen sein, wenn er davon erfährt;
niech no się ojciec dowie!
→ warte nur bis Vater davon erfährt!;
nie spocznę, dopóki nie dowiem się prawdy
→ ich werde nicht rasten und ruhen, bis ich die Wahrheit erfahre;
wkrótce dowiesz się wszystkiego
→ bald erfährst du alles;
zadzwonię do ciebie, jak się czegoś dowiem
→ ich rufe dich an, wenn ich etwas erfahre;
zaraz się dowiemy, o co im chodzi
→ wir werden gleich erfahren, worum es ihnen geht;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich